Kan u van rechts naar links lezen?

Ik had vanochtend een energieopstoot en dus begon ik eraan. De ramen wassen. Eindelijk!

Een hele aangelegenheid voor wie erover nadenkt. Dat deed ik best niet. U weet waarschijnlijk wel hoe dat het gaat. De procedure moet ik u niet uitleggen.

Deze namiddag (zoals elke namiddag) is Aarde zo gedraaid dat de zon op deze – pas gewassen – ramen schijnt… en ja hoor, ze zijn gewassen. De streep tussen alle properheid bewijst het. Seg, dat overkomt me nu eens altijd! 

!! Nog iets: Al doe ik het niet vaak meer, dit keer kon ik het niet laten. Een poster op mijn proper raam! De QR-code werkt ook blijkbaar 🙂

Kan u van rechts naar links lezen?

أنا أتهم
فمن سكت فهو شريك

J’accuse
want wie zwijgt is medeplichtig!

AMK

(ps1. wie Arabisch kent, verbeter me aub als de vertaling van de poster echt fout is? Ik heb de vertaal AI gebruikt. Dank u wel!).
(ps2. ik wil nogmaals verduidelijken dat ik NIET anti-Joods ben. Wel anti-genocide, anti-onverschilligheid, anti-machtsmisbruik, …)

Gepubliceerd door

Onbekend's avatar

Anemos

Ik wil niet één reis naar Ithaka; ik wil er meer zolang het me gegund is Elke weg is zo boeiend ... (gedachtegang bij het her- en her- en herlezen van Ithaka - K.P. Kavafis)

2 gedachten over “Kan u van rechts naar links lezen?”

  1. Hallo, de Arabische tekst is juist maar je zou het uitroepingsteken wel achteraan moeten zetten, nu begint het 2 de deel van je zin met een uitroepingsteken. Ik weet ook niet echt of het gebruikelijk is om een uitroepingsteken te plaatsen, dat is niet zo Arabisch, mijn gedacht

    Geliked door 1 persoon

Reacties zijn gesloten.